Oct 24, 2010

Tecnología sin barreras para personas con discapacidad

Una historia
El plan de capacitación en el manejo de herramientas tecnológicas libres aplicadas al campo de la discapacidad visual, nace como una de las iniciativas de formación que adelanta el colectivo Un Mundo Accesible, este plan está dirigido a fortalecer las capacidades tecnológicas de las personas con discapacidad visual y tiene una duración de una semana, está diseñado para que las personas conozcan y fortalezcan conocimientos teóricos y prácticos, también se espera que los y las participantes se conviertan en tutores multiplicadores del contenido impartido y con ello dar cumplimiento al Decreto 3390, que establece el uso del Software Libre.
Las personas con discapacidad visual participantes de este taller aprenden a utilizar el lector de pantalla y magnificador ORCA con las diferentes aplicaciones para el escritorio, las herramientas ofimáticas tal como el procesador de texto, las hojas de cálculo, la mensajería instantánea Pidgin, Internet, correo electrónico, entre otros.

Un derecho
La Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, la ley para personas con discapacidad, así como las demás leyes, decretos y normas nacionales, estadales y municipales, consagran el derecho de las personas con discapacidad a la educación en todos sus niveles y declaran la obligatoriedad del Estado a garantizar las condiciones necesarias para lograr la inclusión de estas personas en igualdad de condiciones.

Construyendo la patria grande con todos y todas
Varias veces el colectivo Un mundo Accesible aplicó en el pasado el plan de formación para personas con discapacidad visual, pero muy pocas veces se contó con el salón y equipos necesarios, ni con la logística y mucho menos con el tiempo requerido para cubrir completamente los contenidos. Por estas carencias el colectivo Mundo Accesible, llevando la propuesta de trabajo en equipo, buscó apoyo en varias instituciones gubernamentales y encontró respuesta inmediata desde la actual dirección del Centro Nacional de Innovación Tecnológica (CENIT), es así como se decide aplicar el plan en varias ciudades del país.


La primera edición se realizó en Maracaibo y participaron 25 personas, 22 de ellas con discapacidad visual, algunas provenían de otras ciudades del país. En este taller se formaron las personas con discapacidad visual que luego se transformaron en poco tiempo en Formadoras en sus regiones.

A la fecha más de 80 personas con discapacidad visual en varias ciudades de Venezuela (Caracas, Valencia, Cumaná, Mérida) se han instruido en el uso de las herramientas de Software Libre, se dice fácil pero ha sido una ardua labor que se ha concretado gracias al trabajo en equipo de varias instituciones adscritas al Ministerio del poder popular para la Ciencia Tecnología e Industrias intermedias, a través de las labores de articulación del CENIT con otros entes, entre ellos: Infocentros, Academias de Software Libre (ASL), Fundación Nacional para el Desarrollo de la Ciencia y la Tecnología (FUNDACITE), Alcaldías, entre otros. Estos entes han puesto a la disposición salas de computación, personal técnico, logística y también instructores.

Todos estos talleres evidencian los esfuerzos que se están realizando con la finalidad de proveer soluciones a personas con discapacidad, que faciliten la inclusión y eliminen las barreras físicas, culturales y sociales, mediante la apropiación de las tecnologías basadas en Software Libre. Importante resaltar que el sistema operativo utilizado en la mayoría de las ciudades para impartir el taller fue CANAIMA, apoyando de esta forma la distribución de software libre venezolana y demostrando que esta distribución es accesible y fue pensada para todos y todas.



May 9, 2010

Otro artículo!.

Esta vez fue publicado en un medio impreso que circula todos los días por la ciudad capitalina llamado CiudadCCS, no tiene ningún costo, en mi caso le dedico un amoroso buenos días acompañado de una sonrisa sincera al señor que los entrega en la estación del metro de Caracas, este señor me cae super bien ya que pocas veces tienes la fortuna de pillar a alguien haciendo a gusto su trabajo y el lo hace, puedes ver el artículo sobre Software Libre y Discapacidad en la sección de tecnología de la página del periódico en cuestión.

A continuación dejo aquí el artículo:


Software Libre y Discapacidad

Mucho se ha hablado en los últimos días o meses sobre las herramientas que existen en Software Libre para personas con discapacidad visual. Nos hemos enterado por algunos artículos de prensa [1] y programas de radio [2] de las potencialidades del lector de pantallas Orca y de otras aplicaciones como los sintetizadores de voz espeak o festival. Sabemos de la existencia en Venezuela de jóvenes con discapacidad visual que usan Software Libre y que dan inducciones y programas de formación a otras personas con discapacidad visual y esto ocurre a lo largo y ancho de la geografía nacional.

Resulta conveniente y necesario enumerar algunas otras aplicaciones libres orientadas al resto de las discapacidades ya que es importante que se tome conciencia de que existen otras personas, con movilidad reducida severa por ejemplo, que necesitan tener acceso a las herramientas computacionales. En ese sentido, en el mundo libre existen varias herramientas que enumero a continuación:

Dasher: es una aplicación que permite reemplazar el teclado convencional por dispositivos manejados por una mano, como un ratón o un joystick, o con los movimientos de los ojos o de la cabeza mediante el uso de aparatos adecuados, consiguiendo una velocidad cercana al uso del teclado, ya que maneja lo referente a la construcción de texto predictivo.

Mousetrap: permite mover el cursor del ratón mediante movimientos de la cabeza usando una cámara web, esto permite que una persona sin movilidad de sus extremidades inferiores pueda usar un computador, fue desarrollada por un venezolano, llamado Flavio Percoco y ha tenido una excelente aceptación y apoyo en el resto del mundo.

GOK: es un teclado en pantalla que además de entrada de texto básico, también ofrece facilidades para controlar el comportamiento de todo el escritorio a través del teclado en pantalla por la recopilación de información sobre otras aplicaciones y el envío de señales de control a través del marco de tecnología de asistencia de AT-SPI.

Reconocimiento de voz: estas aplicaciones tienen una gran importancia para las personas con movilidad reducida ya que les permite trabajar con el computador haciendo uso solamente de un micrófono. Existe una aplicación llamada gnome-voice-control que en su última versión se puede contar con fonemas en español. Para que gnome-voice-control funcione en Debian (o en CANAIMA) se deberá instalar el motor de reconocimiento de voz llamado pocketsphinx. Actualmente el equipo de desarrollo trabaja en la incorporación de nuevos comandos de voz y cualquier persona puede colaborar.

La combinación de dos o más de las herramientas mencionadas permiten a cualquier persona con movilidad reducida usar el computador, es evidente que existen casos complejos que ameritan una solución personalizada y más trabajada, pero es allí donde la estrategia de usar software libre para dignificar la vida de las personas con discapacidad toma especial relevancia ya que las posibilidades son infinitas en vista de que se pueden usar estas aplicaciones con cualquier propósito y sin ningún tipo de restricción de uso, es decir, se pueden realizar modificaciones y adaptaciones a cualquiera de estas herramientas para dar respuesta a las necesidades específicas y luego, estas mejoras, deben compartirse para beneficiar a otras personas en una relación en la que todos y todas ganamos.

La mayoría de los desarrollos mencionados fueron realizados bajo un enfoque altruista, gente que aporta sus ratos libres para el desarrollo de herramientas, bajo este enfoque se hizo el mousetrap, por ejemplo, he sido testigo de lo difícil y cuesta arriba que se vuelve mantener dos trabajos, uno que pague tus gastos de vida y otro que dará satisfacción personal y ayudará a otras personas. Estoy convencida que deben crearse estrategias desde el actual gobierno para que los proyectos de Software Libre tengan gente dedicada al desarrollo y mejoramiento de las herramientas, gente que pueda pagar sus gastos de vida haciendo lo que les gusta y donde aporten más. En este caso en particular hay que mirar hacia adelante y buscar alternativas para sostener, no sólo el futuro de Orca, sino el futuro de toda la accesibilidad en el mundo del Software Libre.

May 1, 2010

Un viejo script y una lección!!!.

De un tiempo para acá me siguen interesando algunos otros aspectos de la comunidad a la que decidí pertenecer, que aunque suene raro, nada o muy poco este interés tiene que ver con los aspectos técnicos de las iniciativas que estuve o estoy involucrada. Les invito a leer el siguiente correo que recibí hace par de días:


--------------------------------------------------------------------------

Quería agradecer enormemente a Nerissa, que me ayudó incluso sin ella saberlo, como sabran, yo nunca quise aprender iptables, pero un script viejito que encontré de ella MUY BIEN explicado me ayudó a entender mejor IPTABLES (e incluso, siendo de hace 6 años, es mejor script que muchos que he visto por ahí), lo he mejorado un poco, agregado nuevas reglas para todos los servicios y pues antes de liberarlo como GPL, iba a pedir permiso a Nerissa Aguilera (autora original) para liberar dicho script de iptables junto con los cambios.
Ahora en Debian Lenny funciona el descubrimiento de IP (no rulaba).
+ Cambios
  • agregué reglas para proteccion contra icmp-flood, ssh brute force attacks y otras cosas que consegui en la web
  • agregué más servicios como jabber, razyr/pyzor (anti-spam)* agregué protecciones adicionales
  • aproveché y agregué reglas necesarias para las rutas estáticas dentro de la red
TODO:
Usando como ejemplo dtc-xen-firewall, crearé las reglas como funciones en bash, así la gente podrá escoger claramente "que quiere proteger" (para qué abrir el puerto postgreSQL en una maquina que es para correo?).
Y nuevamente, GRACIAS NERISSA! ;)

-- Atentamente;
Jesús Lara
Phenobarbital con Soda
http://phenobarbital.wordpress.com
jesuslara@gmail.com
Linux User: 407988

--------------------------------------------------------------------------


La primera versión de aquel viejo script pueden descargarlo desde aquí.

No crean que voy a publicar el que mejoró Jesús, será el quien lo publique, ya me dijo que lo montará en su wiki y blog. Estén atentos y atentas si les interesa el tema.

Con todas tus razones es muy seguro que estés preguntándote ¿porque me tomo la molestia de publicar esto?, por dos poderosas razones:

1.- Me parece formidable y me llena de orgullo que alguien a quien admiro y quiero mucho, no sólo por lo buena persona y gran amigo que es, sino también por los conocimientos y alto nivel técnico que tiene, pueda sacar provecho del trabajo del pasado de esta servidora. Siempre fue al revés, muy seguido consulto a Jesús de diversos temas y aunque a veces no he estado de acuerdo con su visión debo decir y que este nota sirva también de agradecimiento público a las muchas guías y consultas que le he realizado, por cierto, siempre he obtenido respuesta.

2.- Más admirable aún que lo reconozca y que me lo haga saber en un correo haciéndole copia a muchos amigos (todos masculinos) que tenemos en común. Esto, aunque te cueste creerlo, no ocurre con frecuencia en estos ambientes de sobrado ego intelectual, así que mis respetos por esta demostración de humildad y sinceridad que tanta falta nos hace, noten que no me excluyo.

¿Será que un día lo vamos poniendo en práctica? ;).

Apr 8, 2010

Cancelada postulación de charla en el FLISOL CCS!



He decidido cancelar la postulación que hice hoy para participar como ponente en el FLISOL de Caracas.
En este momento se están realizando unas votaciones [1] y notarán en la imagen de arriba que voy de segundo lugar con la charla sobre un sistema que tiene por objeto apoyar el proceso de enseñanza de la Lengua de Señas Venezolanas y que hemos titulado desde el colectivo Mundo Accesible: 'Aprendiendo Lengua de Señas Venezolanas con Software Libre'.

Las razones las enumero a continuación:

1.- No quiero competir con mis compañeros y compañeras, en este sentido pienso y estoy convencida que todos/as deben tener la oportunidad de exponer.

2.- Pienso que es importante visibilizar a la generación de relevo (si quieren me llaman vieja, puedo vivir con eso) y que esta generación exponga y sean escuchados, he expuesto tantas veces en tantos lugares que me sentiría fatal saber que le quite la oportunidad de exponer a estas caras frescas que tanto le hacen falta a la comunidad del Software Libre de Venezuela.

Les pido disculpas públicas a todos/as aquellos/as que se tomaron la molestia de votar por mi ponencia.

Ratifico mi asistencia al FLISOL CCS en representación del colectivo Mundo Accesible, estaremos en un stand que fue ofrecido en días pasados por la organización de este evento y desde ese espacio podemos darle información a quien le interese el tema. También ratificamos la donación de dos franelas de Debian para que sean rifadas a los asistentes.

Apostamos por el éxito de la actividad, así que no dejen de asistir!!!.

1.- http://flisol.org.ve/ciudades/caracas/seleccion-de-ponencias-para-caracas/

Feb 28, 2010

Preguntas, respuestas y propuestas sobre la ACCESIBILIDAD

En días pasados leímos varios análisis interesantes sobre la adquisición de SUN por parte de ORACLE, estos análisis estaban orientados a discernir sobre el futuro de las aplicaciones de Software Libre que SUN patrocinaba y apoyaba: MySQL, Virtualbox, OpenOffice, entre otras.
No leí nunca que mencionaran un proyecto que apoyaba SUN dedicando talento humano y que tenía que ver con el desarrollo de tecnologías de asistencia para personas con discapacidad, hablo específicamente del proyecto de accesibilidad de GNOME del que he hablado otras veces [1]. Pues resulta que este mes nos ha tocado leer una noticia, que aunque no me da tristeza me ha dado mucho en que pensar y es que dicho en dos platos, ha resultado rasguñado el proyecto de accesibilidad de GNOME debido a que por decisiones de Oracle dos de los desarrolladores, entre ellos el líder técnico del proyecto a11y, Willie Walker, están fuera de SUN [2], si vas lento y no logras entender que tiene esto que ver, te lo explico: ahora las personas que fueron despedidas no estarán dedicadas exclusivamente al desarrollo del proyecto, aunque han manifestado que trabajaran por la accesibilidad en sus ratos libres, lo que resulta loable y hasta romántico, pero no es lo ideal, antes trabajaban pagados por SUN para mejorar la accesibilidad de GNOME, entorno de escritorio que también usa Opensolaris el sistema operativo Open Source que promociona SUN, de esta forma todos ganaban, una buena pregunta que deberían hacerse los de ORACLE/SUN: ¿que pasará con la accesibilidad de opensolaris?. En los años que tengo de usuaria de herramientas libres he visto sobrevivir muchos proyectos sin ningún o poco financiamiento, pero también he visto a muchos morir, la pregunta obligada que debemos hacernos es: ¿sobrevirá este proyecto?.

¿Se usa realmente?

Esta pregunta la puede responder con mayor propiedad mi querido amigo Joenco, quien usa Debian con Gnome y Orca desde principios del 2007 como su principal sistema operativo, Joenco es el primer chico con ceguera que usa estas herramientas libres en Venezuela, Flavio y mi persona fuimos los testigos y promotores de esa vivencia que no sólo cambio completamente mi vida, sino la vida del propio Joenco, la de Flavio y la de todos/as los/as que nos rodeaban y nos ayudaron desde aquellos días. Después de eso la cosa ha estado bastante movida, les cuento como:

Apoyo comunitario

Desde el colectivo Mundo Accesible, grupo de personas que trabajan voluntariamente y en sus ratos libres, nos hemos encargado de la difusión y formación de las herramientas libres para personas con discapacidad, haciendo especial énfasis en las herramientas accesibles disponibles en Gnome. Se han realizado charlas, conferencias y talleres a lo largo y ancho de la geografía nacional, en estos talleres han participado más de 400 personas con discapacidad visual. Hemos asesorado a instituciones públicas y privadas. Tenemos constancia de que alrededor de 50 personas con discapacidad visual usan estas herramientas libres como principal sistema operativo y ese número crece cada día, es cierto que es un número pequeño que hemos logrado incrementar mediante la aplicación del plan de Formador de Formadores y mediante un programa de responsabilidad social que consiste en entregar un equipo con las herramientas libres instaladas a chicos/as universitarios/as que deseen aprender y que se comprometan posteriormente en la difusión de estas herramientas.
También se han realizado algunas actividades en Guatemala, es muy probable que este año concretemos algunas otras en Nicaragua y conocemos de una iniciativa parecida en Bolivia [3].

Apoyo Gubernamental

Existe un centro de computación para personas con discapacidad visual con herramientas libres en la ciudad de Mérida, que brinda un espacio de continua formación y acceso a la información a la población con discapacidad visual de la ciudad (más de 400 personas), existe otro centro en espacios de la Biblioteca Central en Caracas, amén de mencionar que con el apoyo de PDVSA piensan consolidar otros espacios. Sabemos que la fundación INFOCENTROS está preparando su personal en el uso de gnome-orca, prepara a sus instructores con discapacidad visual en el uso de estas herramientas para que estos apoyen al resto de los/as usuarios/as en el uso de estas herramientas. PDVSA a apoyado la realización de talleres, cursos, ha incorporado a dos (2) personas con discapacidad a su nómina dedicada al tema del software libre y al de formación. El CNTI ha mostrado concientización sobre el tema y muy probablemente este sea el año en el que se logren materializar varios proyectos de los que no adelantaré mucho, sólo diré que el centro de atención es la accesibilidad.

¿Es esto suficiente?

Como leen, hemos recorrido un camino, no muy largo porque ya otros se aseguraron de hacernos el camino mas corto, nos hemos equivocado, hemos aprendido, nos hemos peleado, pero ahora llegó el momento de estar por encima de cualquier sentimiento mezquino y personal, es necesario enfocar todos nuestros esfuerzos para lograr una participación más activa, lograr involucrarnos en los desarrollos de estos proyectos internacionales, crear una comunidad que no sólo use sino que también haga. Todo esto con el fin de difundir entre toda nuestra comunidad el tema de la accesibilidad vista como debe ser: un tema transversal (como el de la internacionalización) que toca a todas las demás capas de un desarrollo de cualquier programa.

Reto Actual: Ir de CORBA a D-BUS

Hay un montón de trabajo por hacer y puedes leer sobre esos proyectos en [4]. Quizás el más importante y el que me gustaría resaltar es el plan de cambiar a Bonobo/CORBA por un D-Bus único de accesibilidad [5]. AT-SPI fue diseñado utilizando CORBA, esta no existe actualmente en KDE y por esta razón disponemos, a pesar de algunos intentos, de accesibilidad sólo en el entorno GNOME. Es realmente provechoso y un gran impulso a AT-SPI este cambio, porque ya no dependerá de un sólo entorno de escritorio, D-Bus será más rápido y en el momento que cualquier entorno de escritorio exponga correctamente en at-spi-dbus se sentirá al usar las aplicaciones.


Conclusiones

Es muy probable que el resultado de una evaluación financiera sobre la factibilidad de mantener un proyecto como este arroje resultados negativos, por eso no me resulta extraño la decisión de ORACLE, el caso es que este proyecto no puede ni debe ser medido con las variables de un sistema globalizado ya que iniciativas de este tipo buscan reivindicar los derechos de las personas con discapacidad, las posibilidades son infinitas porque se da la oportunidad de crear empleos dignos, allí tenemos a Joenco en Mérida con un empleo de programador (perl y GTK), en Carúpano está Pedro que programa en phyton, pero si esto te parece poco resulta que el computador se convierte en una herramienta fundamental para acceder a la información, a los servicios, como dije antes, las posibilidades son infinitas y son infinitas porque usan herramientas que no tienen ninguna restricción de uso, están amparadas con licencias libres que permiten el uso de las mismas con cualquier propósito. Esto toma especial relevancia en Latinoamerica donde las estadísticas no mienten y son claras al develar que la palabra discapacidad va, en la mayoría de los casos, ligada a la palabra pobreza.

Mucha gente ha escrito que estos son días tristes, grises, para la accesibilidad en el mundo del Software Libre, yo creo que son días interesantes, este escenario plantea la necesaria búsqueda de esquemas de financiamiento de proyectos que no dependan de una única empresa, afortunadamente Willie ha manifestado que seguirá con el proyecto en sus ratos libres, no me imagino a otra persona realizando las labores que el realizaba, el tiene el respeto de todos/as los/as que nos hemos relacionado de alguna manera con este tema, pero aún así, hay que tener claro que no será la misma dedicación al proyecto. Detesto decir: ¨se los dije!¨, porque esa frase, además de ser muy cómoda me parece que no involucra en el problema a quien la menciona, lo cierto es que aquellos/as que defendían a una empresa en particular por realizar labores de patrocinio, sin detallar que este apoyo no es de gratis ya que siempre existe algún interés, les digo que hay que estar alertas en el futuro. Una cosa se evidencia con estos acontecimientos: los proyectos de Software Libre necesitan independencia y gente dedicada a ellos, gente que pueda pagar sus gastos de vida haciendo lo que les gusta y donde pueden aportar más. En este caso en particular hay que mirar hacia adelante y buscar alternativas para sostener, no sólo el futuro de Orca, sino el futuro de toda la accesibilidad en el mundo del Software Libre.

¿Qué piensas hacer tú?.



1.- http://nagui1008.blogspot.com/2009/12/software-libre-y-discapacidad.html
2.- http://ostatic.com/blog/oracle-cuts-affect-gnome-accessibility-work
3.- http://accesibilidad.org.bo
4.- http://live.gnome.org/Accessibility/GNOME3
5.- http://live.gnome.org/Accessibility/BonoboDeprecation

Jan 30, 2010

Pierde el trono IBM!.

Una página que visito varias veces al año es la del top500, allí se encargan de listar las computadoras mas poderosas del planeta, así pues, cual concurso de belleza, podemos enterarnos de quien reina en el mercado de las supercomputadoras, quienes son la primera y segunda finalista y así hasta llegar al número 500, que conste que no me queda claro de si estas reinas saben si es más difícil pedir perdón o pedir permiso... o lo que sea!.
Por más de 5 años IBM obstentó poseer las computadoras mas poderosas del mundo, reinó mas de 4 años consecutivos con Blue Gene, marcando un récord mundial con este clustercito del Laboratorio Lawrence Livermore National de California y no crean que era poca cosa, este animalito era tres veces más rápido que el resto de las supercomputadoras. Luego, a finales del 2008, anunciaron a Roadrunner, otro animalito que también marcó un hito porque superó la barrera del petaflop, hablo de la capacidad de procesar 1.000 billones de cálculos por segundo, que boloña!. Roadrunner logró un rendimiento de 1.105 en junio del 2009 y era hasta hace pocos meses la más poderosa del mundo, pero ha perdido esa corona por la puesta en escena de la Cray XT Jaguar del Departamento de Energía de Oak Ridge, que usa 5.000 procesadores Opteron de seis núcleos, con características de 362 TB de memoria y un sistema de archivos de 10 PB, logrando con esto un rendimiento de 2.3 Petaflops. De esta manera el Jaguar se ubica en el primer lugar del Top500 actualmente. Según cuentan los dueños de Jaguar, esta está orientada al análisis del clima, las energías alternativas, ciencias de materiales, fusión y combustión. Me parece tremendos objetivos pero yo la estaría usando para el análisis de datos del universo que me ayudaran a determinar que es posible la vida en otro planeta, ¿o es que piensan que no la tenemos bien fea?, pero quizás soy ilusa y es algo que ya tienen bien verificadito, a lo mejor con la ayuda del proyecto SETI del que poco he sabido últimamente, ya que he dejado de leer algunas listas de correos por tener otras ocupaciones.
Como sea y para no desviarme, lo que realmente ha llamado mi atención y seguramente ya intuiste, es lo referente a la arquitectura de los procesadores que usa la supercomputadora más rápida del mundo, y si señores y señoras es AMD opteron, los primeros en ofrecer 6 núcleos en su interior y me resulta interesante porque es la primera vez que AMD ocupa esa posición y les confieso que no puedo dejar de preguntarme que ocurrió con el procesador de la PS3 llamado CELL, ya que se dejaron ganar a pesar de la insistencia de que serían los preferidos en la computación de alto rendimiento (HPC).


¡ Pá' que vos veáis !

Revisando la top500, me encuentro que en esa lista llegó a figurar en el pasado un cluster de Petrobrás, la empresa de energía del hermano país, que bueno por Brasil que llegó a desfilar en tan selecto escenario pero no puedo dejar de recordar, con mucho despecho debo aceptar, un intento quizás fallido, de algunos y algunas visionarias en nuestro propio país, tanto trabajo que aún no se concreta y que no da resultados. Hay un tema pertinente en este mundo de convergencias y divergencias que me gustaría algún día tratar a profundidad, quizás en otro artículo, el punto es que nunca faltan los super expertos que para detener iniciativas excelentes saltan a decir la trillada frase: 'el negocio de esta empresa no es el de montar un cluster' o 'no es negocio de esta empresa desarrollar software', frases repetidas hasta el cansancio cuando propones meter las manos en la masa para realizar nuestros propios desarrollos basados en Software Libre. Una cosa si comienza a dilucidarse después de todos estos años de largo y en algunas ocasiones tortuoso camino que nos ha tocado: no es solución delegar en otros lo que debemos hacer nosotros.