Software Libre y discapacidad!.

En los últimos meses he visto en las librerías la existencia, cada vez mayor, de libros hablados, estos libros en formato de audio son muy útiles para aquellas personas que no pueden ver y en consecuencia tampoco pueden leer de la forma convencional, pensando en esta casualidad y asumiendo que para nadie es un secreto que el computador se ha convertido en el amigo inseparable de casi todos/as, ese aparato nos ayuda a estar casi siempre comunicados/as con nuestros/as amigos/as y parientes lejanos, nos recuerda nuestras citas y compromisos y pare usted de contar ya que la lista puede hacerse muy larga y la idea aquí es ir dilucidando como las personas con algún tipo de discapacidad acceden a un computador con herramientas libres, actividad que promovemos desde la organización sin fines de lucro llamada Mundo Accesible.
Es una tarea ardua la de escribirles en un único artículo todo lo referente a las herramientas que existen en Software Libre para personas con discapacidad, por ello he dividido el tema según las discapacidades, en este artículo hablaré de tiflotecnología (ceguera total y visión reducida) y discapacidad motora.
Comenzaré definiendo tiflotecnología, tiflo, en griego, significa ciego, de esto entendemos que la tecnología aplicada al campo de la deficiencia visual recibe el nombre de tiflotecnología. Se pueden conseguir varios tipos de deficiencia visual, encontrarás persona que no pueden ver absolutamente nada (ceguera total), habrán personas que logran ver algo, con mas o menor dificultad (resto visual o visión reducida), para todos estos tipos hay que tomar medidas muy particulares a la hora de pensar en la accesibilidad. Por ejemplo, para una persona con ceguera total no hay que perder tiempo pensando en los detalles gráficos del entorno de escritorio, pero se debe contar con un lector de pantalla que se integre con todas las demás aplicaciones, este lector de pantallas existe y se llama Orca, está desarrollado en python y es una aplicación que identifica e interpreta todo aquello que se muestra en pantalla mediante voz. Orca es una tecnología de asistencia libre, flexible y potente, que incluye un lector/revisor de pantalla que lee toda la pantalla, ya sea de manera hablada mediante síntesis de voz o sacando la salida a una línea o teclado braille mediante BrlTTY, ofreciendo soporte para casi cualquier dispositivo braille actualizado.

Preferencias del lector de pantallas orca en CANAIMA

Gnome-Orca accede a la síntesis de voz utilizando lo que se conoce como sintetizadores o motores de voz, como pueden ser Gnome-Speech o Festival. Cada sintetizador incluye sus voces femeninas y masculinas (en castellano). Festival es uno de los sintetizadores libres más completo, puede reproducir con claridad todos los textos en castellano que se muestran en pantalla. Por su parte, Gnome-speech incorpora en las librerías de Gnome las últimas tecnologías de síntesis de voz.
Como magnificador de pantalla Orca usa Gnome-mag, este lo usaba Gnopernicus, antigua suite de accesibilidad de Gnome, y ahora lo usa Orca. El magnificador proporciona seguimiento automático del foco y magnificación a pantalla completa para ayudar a los usuarios con visión reducida. También es posible usar en Gnome otros magnificadores, como por ejemplo Kmag.

Magnificador de pantalla Gnome-mag en CANAIMA

En Gnome existe el paquete gnome-accessibility-themes, este paquete depende de gtk2-engines-highcontrast, gnome-accessibility-themes incorpora 7 temas para el escritorio, especialmente adaptados para la accesibilidad y que permiten modificar la apariencia del escritorio de una manera consistente y global.

Tema de alto contraste en CANAIMA

Hasta este momento se han descrito las herramientas de accesibilidad que están relacionadas con la discapacidad visual, resulta interesante enumerar algunas otras aplicaciones libres orientadas a la discapacidad motora.

Dasher
Esta es una aplicación que permite reemplazar el teclado convencional por dispositivos manejados por una mano, como un ratón o un joystick, o con los movimientos de los ojos o de la cabeza mediante el uso de aparatos adecuados (con la aclaración de que estos últimos no son asequibles), consiguiendo una velocidad cercana al uso del teclado. En la siguiente figura se muestra el uso de Dasher en GNU/Linux CANAIMA utilizando un joystick.




Mousetrap
Esta aplicación orientada a personas con movilidad reducida que está siendo desarrollada por Flavio Percoco Premoli, integrante de Mundo Accesible. Mousetrap es una aplicación que permite mover el cursor del ratón mediante movimientos de la cabeza usando una cámara web.

Reconocimiento de voz
Estas aplicaciones tienen una gran importancia para las personas con movilidad reducida ya que les permite trabajar con el computador haciendo uso solamente de un micrófono. Hasta hace poco tiempo no existía una aplicación que reconociera correctamente la entrada de voz por un micrófono para crear documentos de texto, manejar el escritorio o cerrar y abrir aplicaciones con comandos de voz. Este escenario cambio con la puesta en escena de gnome-voice-control que en su última versión se puede contar con fonemas en español. Para que gnome-voice-control funcione en Debian (o en CANAIMA) se deberá instalar el motor de reconocimiento de voz llamado pocketsphinx.

Además de las actividades de difusión de las herramientas que existen en Software Libre para personas con discapacidad descritas en el apartado anterior, los y las integrantes de Mundo Accesible realizan otra serie de actividades, para ello hemos formado cinco (5) equipos de trabajo que a continuación les describo:
Difusión: Especialmente referida a hacer de conocimiento no sólo de las personas con discapacidad, la existencia de estas tecnologías, sino también a las instituciones, organizaciones, comunidades y público en general, a través de charlas, demostraciones, talleres, foros... Este artículo forma parte de las actividades de difusión.
Programa “Un Computador Libre por Mes”: Este programa de responsabilidad social que lleva a cabo Mundo Accesible, tiene como finalidad realizar la entrega efectiva de un computador con Software Libre a jóvenes bachilleres de escasos recursos con discapacidad y que se encuentren cursando alguna carrera universitaria.

Entrega de computador a Pedro en Carúpano Estado Sucre

Documentación: Comprende la recolección de información, su revisión, análisis y posterior publicación en el wiki del proyecto. Un wiki es una herramienta de documentación de tipo colaborativo, en esta herramienta encontrarán información general, trucos y guías de instalación. La idea es poner a disposición de quién lo necesite información sobre los tópicos tratados en este artículo.
Desarrollo: Abarca desde el mejoramiento en el diseño de herramientas de accesibilidad existentes, hasta la creación de otras nuevas.

Capacitación: En esta área se han desarrollado varias propuestas metodológicas encaminadas a la mejora, incremento y desarrollo de la calidad de los conocimientos, habilidades y actitudes de las personas con discapacidad. Actualmente se trabaja con un plan de formación llamado 'Plan de formador de formadores en Software Libre para personas con discapacidad'.

Quizás sea cosa mía, pero intuyo que el amigo lector o lectora al llegar a este punto puede imaginarse que Mundo Accesible se ha levantado con la participación colaborativa y el trabajo voluntario de los que hasta ahora integran los diferentes equipos de trabajo, todo el que desee puede contribuir, eligiendo su participación en alguna de las áreas de trabajo y cumpliendo con las responsabilidades asumidas, lo más importante: no necesitas ser un gurú de la programación.

Día internacional de las personas con discapacidad!.

Seguramente ya sabes que el 3 de Diciembre se celebra el Día Internacional de las personas con Discapacidad.
A mi me resulta llamativo que el tema para este año 2009 es el del "Empoderamiento de las Personas con Discapacidad y sus comunidades alrededor del mundo". Según entiendo, este tema promueve que las personas con discapacidad alcancen el gozo pleno de todos sus derechos, que ya desde la constitución de la república se les consagra, pero para nadie es secreto que aún existen barreras, como las barreras arquitectónicas, que no conozcamos la lengua de Señas, entre otras; que imposibilitan la igualdad de condiciones.
Es hoy pues, un día perfecto para reflexionar sobre estos temas.
Tampoco puedo dejar de mencionar lo defraudada que me siento al seguir leyendo artículos y notas de prensa, donde siguen refiriéndose a las personas con discapacidad como: 'discapacitados', 'inválidos', 'incapacitados', ... me pregunto ¿cuando carajo aprenderemos?.

A un añito del lanzamiento del Simón Bolivar!

Un día como hoy, hace un año exactamente, lanzaron el satélite Simón Bolívar y aunque he tenido tiempo de madurar la idea, leer al respecto, enterarme de primera mano de algunos de los proyectos que rodean a Venesat 1, se me siguen parando los pelos del cuerpo cuando pienso en que realmente hay un satélite venezolano orbitando.
Imagino que tendremos muchas sorpresas el día de hoy!.

Mundo Accesible También se Relee!.

El pasado mes recibí una invitación por parte de la Fundación Infocentros para participar en un taller en San Cristóbal, este taller está enmarcado en una actividad que ellos han denominado Re-Leernos en Red.

Para asistir a este taller contacte a algunas personas que en su mayoría no podían asistir, logre cuadrar con Pedro Lugo e Yvelia, ambos de Carúpano, Pedro tenía otro taller agendado esa semana pero aceptó asistir y representarnos. Este chamo escribe poco pero hace mucho, quizás he aprendido mucho de el en los últimos días (noten como me excuso muy disimuladamente de mi ausencia).

Hace un año aproximadamente Mundo Accesible fue a Carúpano a realizar dos donaciones, uno de los equipos se lo donamos a Pedro, desde ese momento Pedro ha venido aprendiendo sólo, le dimos par de apoyos por teléfono y una vez Joel Gómez le dio asistencia técnica aprovechándose que estaba de vacaciones.

Pedro, con el apoyo de la coordinación de informática, a organizado talleres de alfabetización tecnológica al resto de sus compañeros con discapacidad visual del IUT en Carúpano. Todo un orgullo tenerlo en las filas de este colectivo.

Mi real y medio a esta actividad consistió en cuadrar todos los asuntos de logística, conversé con Lili y Walter para que dieran el apoyo técnico, que consistió en instalar un equipo con CANAIMA y las herramientas accesibles y libres, dejarlas chevere, trasladar el equipo al sitio del evento y asistir en la charla a Pedro.

Los muchachos, Yvelia y Pedro, llegaron a San Cristóbal el miércoles, ese día aproveche mi almuerzo y baje a Maiquetia con la excusa de que le hicieran una entrevista a Pedro para una revista, esa será una sorpresa que les tengo guardada y con mucha suerte otro artículo para este blog. La verdad quería asegurarme que todo marchara bien.

Si desean ver fotos, consulten el blog de Lili.


Agradecimientos:

A todo el equipo de la Fundación Infocentros, especialmente a Anibal Ghanem por ponernos en contacto y estar siempre pendiente de Mundo Accesible. Todo el trato y la logística fue impecable, ya es bastante soportar la cantidad de llamadas que hice.

A Lili y Walter, por todo el apoyo técnico brindado, pero más importante aún la calidad humana y el trato para con los muchachos, se que Pedro e Yvelia quedaron contentos con los paseos, pastelitos y panes.

A la señora Dolores, mamá de Yvelia, por acompañarlos en el viaje y ser sus ojos, no porque ellos lo necesiten sino porque el resto del mundo no está preparado aún para ellos.

Lemote Yeeloong con CANAIMA

He escuchado innumerables veces que una imagen vale mas que mil palabras...



Ayer y gracias a la cayapa de CANAIMA que se está organizando en Mérida, me enteré via #canaima en freenode de los enlaces donde está el manual de instalación y el tar.gz de CANAIMA para arquitecturas mipsel. Por supuesto que al llegar a casa me puse a instalar la lemote, dejenme decirle que primera vez que instalo con tanta facilidad desde un usb.

Muchos de ustedes dirán: anja, y de donde sacaste una lemote?. Esta máquina fue donada por Poder Digital el mes pasado, con la finalidad de fortalecer las actividades que desempeño en Mundo Accesible. Sip, fue tremendo regalo de cumpleaños!!!!.
La idea que tengo al respecto es usar las Lemote para las futuras donaciones de equipos, actividades que como ustedes saben venimos realizando desde Mundo Accesible. Para los que no les suena, estas máquinitas vienen con BIOS Libre.

Gracias a los muchachos que organizaron la cayapa, a tod@s los que colaboraron y asistieron. En lo que a mi respecta fue de mucho provecho y los felicito por hacer patria.

Mayoría de edad!.

Un día como hoy, hace 18 años, por si no has captado en el 1991, Linus Torvalds envio un mensaje a Internet anunciando al mundo el proyecto en el que llevaba varios meses trabajando en sus ratos libres, ese proyecto es Linux.
Con esto quiero decir que Linux a partir de hoy es mayor de edad, No puedo decir que siento la misma felicidad que cuando mi querido y nada comportado mogaal cumplió 18 años, pero allí vamos. Hoy tenemos una razón para irnos a celebrar ;)

¿conflicto de intereses?

Bueno, bueno, bueno, yo que quería escribir de otras cosas hoy al mediodía, pero me he encontrado con varias noticias que me han mantenido entretenida, entre ellas lo que concierne a la página del OpenDocument en la wikipedia.



Encontré una muy buena respuesta/advertencia a estos cambios tan extraños en esa entrada.

Pues bien, que la fuerza nos acompañe!.

Lo que no he podido escribir!.

Nunca he creído en la mala o buena suerte, pero definitivamente hay días de días, o debería decir meses de meses, ahora les cuento porque digo esto.
Hace unas cuantas semanas decidí ponerme al día con un montón de borradores que tengo guardados por allí, me dije que era tiempo de postear algo en este blog olvidado. Imagínense que hasta me escribieron comentarios y correos preguntando porque no blogeaba y es que esta negra, aunque no lo crean, tiene sus fans leales.
No había escrito antes porque estaba bastante ocupada, uffff, hice miles de cosas en estos últimos meses y cuando comenzaba a redactar algo, siempre se presentaba otra cosa y tenía que dejarlo y no podía extenderme. Bueno, como les decía, tomé la decisión de postear todos esos borradores, así no fueran muy largos, ustedes ya saben como /me se extiende, la meta era publicarlos.
Pues, primero me enferme, luego se daño mi computadora, esa bicha no agarraba carga, luego me quede sin internet, después vino una mudanza, luego se pusieron difíciles las cosas en el trabajo con un montón de tareas acumuladas por las otras razones que ya mencioné y ahora vuelvo a estar enferma con una bacteria en el estómago y una gripe que hace que me duelan todos los huesos. No pienso agarrar reposo, ya lo peor esta pasando, pero he decidido escribir en mi hora del almuerzo, así que comienzo hoy a sacar a la luz al menos un artículo semanal que será redactado mientras enchambrano (del verbo enchambranar) el teclado con lo que sea mi almuerzo, creo que es la única forma que pasen estos almuerzos insípidos y sin grasa que tengo que comer por la bendita bacteria.

¿Que es el MASOC?

Mundo Accesible se propone a organizar un nuevo evento a largo plazo que ayudará a personas interesadas y con muchas capacidades intelectuales a integrarse al mundo de la accesibilidad informática. El evento en cuestión es un “Summer of Code” en el cual se invita a todos(as) aquellos(as) programadores(as) a tomar responsabilidad de una de las tareas que serán propuestas a continuación, y así llevar adelante el desarrollo y mejora de dicha herramienta en el lapso de tiempo establecido.

Para llevar adelante dichas tareas los participantes tendrán a disposición un tutor que los guiará en los diferentes desarrollos y el cual será parte de la comisión organizativa de MASOC. Una vez terminado el lapso de tiempo establecido, el trabajo del participante tendrá que ser presentado ante la comisión que examinará si el resultado es el esperado para así proceder a la premiación del participante por la labor desarrollada.

El tiempo establecido para el cumplimiento de las tareas es de 3 meses que tendrán inicio el día de la aceptación del participante. La fase de propuestas estará abierta hasta el 18 de julio día en el cual serán comunicados públicamente los participantes encargados de cada una de las tareas. Los participantes no deben cumplir con una característica específica, el único criterio que será utilizado para la elección del participante encargado de la tarea, es la evaluación de tiempo y voluntad que dicho participante podrá dedicar a la tarea elegida por él, por ende se aconseja la presentación de una propuesta por parte del participante interesado que indique porque ha elegido esa tarea y cuales son las ideas que le gustaría seguir para el cumplimiento de la misma.


Las tareas elegidas para este summer of code son:

1.-Creación de un servicio dbus único para la accesibilidad.

2.-Implementación de nuevas funciones en el Script de Instalación de un sistema accesible.

3.-Aplicación que ejecute comandos con Gestos del Mouse.

4.-Implementación de un instalador Accesible.

5.-Creación de un sistema orientado a la web con Software Libre para la enseñanza de la lengua de señas venezolanas.

6.-Estado del arte y determinación de mejora de los software de reconocimiento de comandos por voz.

7.-Mejora del Script de instalación

7.1.-Gestión del tipo de impedimento físico.

7.2.-Hacer el script multi-distribución.

7.3.-Implementación de una interfaz ncurses

7.4.-Migración a un lenguaje de programación (Python)


Una vez culminado el período de 3 meses previamente establecido iniciará automáticamente el período de evaluación (de una semana) de los desarrollos realizados, en caso de aceptación de los resultados, se procederá a la premiación* del participante.

Los criterios que serán utilizados para la evaluación de los desarrollos son:

1.- Relación entre los objetivos propuestos y alcanzados. (Los objetivos propuestos deben ser cumplidos en un 75%)

2.- Correcto funcionamiento de los desarrollos realizados.

3.- Porcentaje de accesibilidad ofrecido por la aplicación. (Uso correcto de los estandares de accesibilidad)

4.- Uso correcto de los recursos del computador (Importante para computadoras con bajos recursos).

Para más información visita la página del MASOC



*Actualmente la organización del MASOC cuenta con dos computadores de escritorio marca LEMOTE para la premiación y está trabajando en la consecución de otros premios.

Ahora Sí!!!!

Se invita muy cordialmente a participar del Primer Encuentro de Integrantes de Mundo Accesible a realizarse en Mérida en el marco del VI Foro de Conocimiento Libre el miércoles 08/07 a las 2:00pm.

Encuentro de Mundo Accesible

Se invita muy cordialmente a participar del Primer Encuentro de Integrantes de Mundo Accesible a realizarse en Mérida en el marco del VI Foro de Conocimiento Libre el jueves 07/05 a las 2:00pm.

Participa.